• TIN TỨC
• VIDEO

在题为《坚决克服不足之处、摆脱困难、继续抑制通胀、确保经济增长、推动国家可持续发展》的2013年新年讲话中，越南政府总理阮晋勇明确指出了2013年全国经济社会任务的六项重点内容。越共电子报下面向读者介绍各项任务的主要内容：

 越南政府总理阮晋勇 一、提高体制质量与政策应对能力，建立市场信心。

凭借公开、透明、简化行政审批程序及具备阐述责任的高质量体制制度为经营投资营造便利环境，杜绝浪费、贪污，助力于提高经济的总体竞争力。这也是推进经济结构调整、促进经济增长模式转变的条件。

若想建立有效政策和体制必须坚持党有关建设社会主义定向市场经济体制的观点，从人民和企业的利益出发。努力让政策具备高稳定性和预报性以帮助人民和投资商确定投资方向、安排资源并预测工作效果。

当未确定实现方式与监督能力时，绝不颁发政策。实施时必须预测社会效益，克服政策实施时成本大于发展利益的现象。

应对政策能力强、及时采取适当合理的措施。想要拥有应对政策强的能力，要尊重经济规律，提高预测能力，仔细全面地分析市场反应效应及可发生的后果。

出台或调整政策不应对人民生活和企业运营造成巨大负面影响。

二、以市场信号和通货膨胀目标制为货币政策调控方向。将货币政策与财政政策密切相结合 。

在实行从紧货币政策的原则上，要灵活调整、确保利率与通胀目标制的一致。聚焦指导坏账处理办法，解冻资金流向。

国家银行有效开展公开市场业务，下调贷款利率，保持信贷合理增长，加紧对信贷机构业务活动的监管。货币市场调节中减少行政性措施。

加快实施各项投资项目的进度以快速扩大总需求、激活经济，给企业生产经营带来强大的推动力。

在实施预设计划过程中需将财政政策与货币政策密切相结合以调节总需求，确保实现通胀率低于2012年和增长率高于2012年的目标。

三、解决企业生产经营所遇到的困难及扶持市场

高度重视刺激需求的措施，在扩大需求的基础上打通供应渠道，将财政政策和货币政策的优先对象和领域转向农业、农民、农村、扩大出口市场、社会经济基础设施发展、经济适用房、宿舍等需求较大的对象和领域。

力争多方筹集资金，扩大社会总需求，扶持市场发展，尽早颁发税收优惠政策以帮扶企业解脱困难。加大向购房者提供期限长、利率低的贷款力度旨在减少房地产库存量。采取合理的扶持政策，包括冻结贷款资金的方式来帮扶遇到临时困难的企业解决困难。推出中小企业信用新担保政策。

继续加强落实“越南人优先使用越南商品”运动。坚决抵制走私和进口未达安全、卫生、检疫、技术标准货物的现象。

四、加大行政手续改革力度，提高国家公务员在执行公务过程中所承担的责任

必须坚决取消不必要手续，进一步提高公务员遵纪守法意识、在执行公务过程中的责任心，力争做到公务员行为规范，严格处理违背公务员行为规范的行为。

在县级一律展开落实“一站式管理、一条龙服务、一个窗口对外”的运作机制。各级国家行政机构必须公开各种行政手续及其详细的办理规程和期限，力争使人民和企业能够认清行政手续办理工作的进步。

各部门、地方政府的管理干部必须严格监督属于本单位、地方公务员执行公务责任的活动。

加强对各级行政手续简化进程的监察，发布地方政府行政改革指数。

五、加快经济结构调整进程

加快金融组织结构调整进程，并将其与坏账处理工作联系在一起。通过多种途径，从各个金融组织到整个经济体系全面展开坏账处理工作。

在至2015年经济结构调整的三项主要内容中，国企结构调整至关重要，为各种经济成分创造平等竞争环境、促进社会主义市场经济体制建设。

国企运行要公开透明和遵守市场规则，继续完善国企所有制结构，加强对国营企业活动的监督力度。

六、保障民生民利

2013年要加大扶贫减贫力度，关注扶持少数民族同胞，帮助接近贫困线人口以及刚脱离贫困人口实现可持续性脱贫。

政府对全国拥有贫困户比率较高的23个县制定了相应的新政策。重视拆迁安置区后的经济社会发展，确保安置区群众能住得安稳，力争安置区条件比原来居住处要好。

继续向对国家有功者推行优惠政策，确保其生活水平不低于当地居民平均生活水平。

最后，阮晋勇总理建议：在集中落实上述任务的同时要落实好其他领域的工作任务，特别是确保国防安全、社会治安、坚决维护国家领土主权、努力提升越南国际地位。